TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- functional security class 1, record 1, English, functional%20security%20class
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- catégorie de sécurité fonctionnelle
1, record 1, French, cat%C3%A9gorie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20fonctionnelle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CSF 1, record 1, French, CSF
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, record 1, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20fonctionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology
Record 2, Main entry term, English
- Conseil du statut de la femme
1, record 2, English, Conseil%20du%20statut%20de%20la%20femme
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
- CSF 2, record 2, English, CSF
correct, Quebec
Record 2, Synonyms, English
- Council on the Status of Women 3, record 2, English, Council%20on%20the%20Status%20of%20Women
former designation, correct, Quebec
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie
Record 2, Main entry term, French
- Conseil du statut de la femme
1, record 2, French, Conseil%20du%20statut%20de%20la%20femme
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
- CSF 2, record 2, French, CSF
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- development of sandwich structures
1, record 3, English, development%20of%20sandwich%20structures
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sandwich structure development 2, record 3, English, sandwich%20structure%20development
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- développement de structures sandwich
1, record 3, French, d%C3%A9veloppement%20de%20structures%20sandwich
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 2, record 3, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20structures%20sandwich
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 3, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20structures%20sandwich
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Meats and Meat Industries
- Egg Industry
- Saving and Consumption
Record 4, Main entry term, English
- Consumer-Industry-Government Working Group on Net Quantity Issues in Meat and Poultry 1, record 4, English, Consumer%2DIndustry%2DGovernment%20Working%20Group%20on%20Net%20Quantity%20Issues%20in%20Meat%20and%20Poultry
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Consumer Industry Government Working Group on Net Quantity Issues in Meat and Poultry
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Épargne et consommation
Record 4, Main entry term, French
- Comité consultatif consommateur-industrie-gouvernement sur la vérification de la quantité nette dans la viande et les produits de volaille
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20consommateur%2Dindustrie%2Dgouvernement%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20quantit%C3%A9%20nette%20dans%20la%20viande%20et%20les%20produits%20de%20volaille
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Comité consultatif consommateur industrie gouvernement sur la vérification de la quantité nette dans la viande et les produits de volaille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-01-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Atmospheric Physics
Record 5, Main entry term, English
- Microbursts and Severe Thunderstorms
1, record 5, English, Microbursts%20and%20Severe%20Thunderstorms
correct
Record 5, Abbreviations, English
- MIST 2, record 5, English, MIST
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Physique de l'atmosphère
Record 5, Main entry term, French
- Microbursts and Severe Thunderstorms
1, record 5, French, Microbursts%20and%20Severe%20Thunderstorms
correct
Record 5, Abbreviations, French
- MIST 2, record 5, French, MIST
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Expérience sur les micro-rafales et les orages violents
- Expérience sur les microrafales et les orages violents
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Física de la atmósfera
Record 5, Main entry term, Spanish
- Experimento de microrráfagas y fuertes tormentas
1, record 5, Spanish, Experimento%20de%20microrr%C3%A1fagas%20y%20fuertes%20tormentas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 6, Main entry term, English
- Corporate and Client Services
1, record 6, English, Corporate%20and%20Client%20Services
plural
Record 6, Abbreviations, English
- CCS 1, record 6, English, CCS
plural
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, record 6, English, - Corporate%20and%20Client%20Services
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 6, Main entry term, French
- Services à l'organisation et à la clientèle
1, record 6, French, Services%20%C3%A0%20l%27organisation%20et%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
plural masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- SOC 1, record 6, French, SOC
plural masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- Services à la clientèle et généraux 1, record 6, French, Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20g%C3%A9n%C3%A9raux
avoid, see observation, plural masculine noun
- SCG 1, record 6, French, SCG
avoid, plural masculine noun
- SCG 1, record 6, French, SCG
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, record 6, French, - Services%20%C3%A0%20l%27organisation%20et%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Services à la clientèle et généraux : nom à éviter, car l'emploi d'un syntagme nominal prépositionnel suivi d'un adjectif crée un déséquilibre syntaxique. 1, record 6, French, - Services%20%C3%A0%20l%27organisation%20et%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-04-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Photoelectricity and Electron Optics
- Telecommunications Transmission
Record 7, Main entry term, English
- spectral window
1, record 7, English, spectral%20window
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- transmission window 2, record 7, English, transmission%20window
correct
- spectrum window 3, record 7, English, spectrum%20window
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The wavelength range within which the system continues to meet the requirements. 4, record 7, English, - spectral%20window
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Photo-électricité et optique électronique
- Transmission (Télécommunications)
Record 7, Main entry term, French
- fenêtre spectrale
1, record 7, French, fen%C3%AAtre%20spectrale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- fenêtre de transmission 2, record 7, French, fen%C3%AAtre%20de%20transmission
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Intervalle entre deux longueurs d'ondes dans lequel l'affaiblissement de transmission d'une fibre optique est assez négligeable pour assurer le fonctionnement satisfaisant d'une liaison par fibre optique. 3, record 7, French, - fen%C3%AAtre%20spectrale
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones ópticas
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 7, Main entry term, Spanish
- ventana espectral
1, record 7, Spanish, ventana%20espectral
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Gama de longitudes de onda dentro de la cual el sistema sigue reuniendo los requisitos. 1, record 7, Spanish, - ventana%20espectral
Record 8 - internal organization data 2006-11-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Electric Power Distribution
Record 8, Main entry term, English
- Electrical Trade Bargaining Agency
1, record 8, English, Electrical%20Trade%20Bargaining%20Agency
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Electrical Contractors Association of Ontario. 1, record 8, English, - Electrical%20Trade%20Bargaining%20Agency
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Distribution électrique
Record 8, Main entry term, French
- Electrical Trade Bargaining Agency
1, record 8, French, Electrical%20Trade%20Bargaining%20Agency
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-04-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- wage required
1, record 9, English, wage%20required
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- salaire exigé
1, record 9, French, salaire%20exig%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- salaire demandé 1, record 9, French, salaire%20demand%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-01-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 10, Main entry term, English
- export
1, record 10, English, export
correct, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sale of goods or services from one country to another. The concept can be applied to merchandise, capital, labour, etc. 2, record 10, English, - export
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Boost exports, decline in exports, main export, total value of exports. 3, record 10, English, - export
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 10, English, - export
Record 10, Key term(s)
- exports
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 10, Main entry term, French
- exportation
1, record 10, French, exportation
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Vente et sortie de biens d'un pays vers un autre, à travers la frontière douanière. Le concept s'applique aux marchandises, capitaux, main d'œuvre, etc. 2, record 10, French, - exportation
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Stimuler les exportations, chute des exportations, principale exportation, valeur totale des exportations. 3, record 10, French, - exportation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 10, French, - exportation
Record 10, Key term(s)
- exportations
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 10, Main entry term, Spanish
- exportación
1, record 10, Spanish, exportaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Venta y salida de bienes de un país hacia otro, a través de la frontera aduanera. El concepto se aplica a mercancías, capitales, mano de obra, etc. 2, record 10, Spanish, - exportaci%C3%B3n
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
fomentar las exportaciones, disminución de las exportaciones, exportación principal, valor total de las exportaciones 3, record 10, Spanish, - exportaci%C3%B3n
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
exportación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 10, Spanish, - exportaci%C3%B3n
Record 10, Key term(s)
- exportaciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: